しばらく何も更新していませんでしたが、2週間弱ほど風邪で体調を崩していまして、やっと回復してきました。とにかく健康第一ですね。無理はしないよう気をつけよう。
楽曲データを溜め込んだHDDが壊れたのがショックだったのかも知れせんが、、現在も復旧作業中なので、まだ諦めるのは早いですね。新しい曲作りも途中で止まっていたのですが、また制作を再開しようと思います。今年もあとわずかなので来年以降の完成になりますが、気長に楽しみにしていてください！
I haven’t updated anything for a while, but I’ve been sick with a cold for about two weeks and I’m finally getting better. Anyway, health is the most important thing. I’ll be careful not to push myself too hard.
It may have been a shock to me that the HDD that stored my music data broke, but I’m still working on recovering it, so it’s too early to give up. I also stopped writing new songs midway, but I’m going to start working on them again. There’s not much time left this year, so I won’t be able to finish them until next year, but please be patient and look forward to them.
